Ma noi le controlliamo, queste macchine, non il contrario.
No mi vladamo njima, ne one nama.
Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.
Drvo treba da se plaši tvoje ruke a ne obrnuto.
Il Consiglio deciderà autonomamente chi ci andrà... non il Cancelliere.
Vijeæe æe samo odluèiti tko æe iæi... a ne kancelar.
Moriarty voleva un pezzo del congegno non il veleno.
Moriarti je hteo deo naprave, a ne otrov.
Gran bel nome, lo so, ma non il peggiore.
Odlièno ime, znam. Ali nije najgore.
Se Silente si voleva che la trovassi, ma non la voleva nelle mani del Ministero, quale posto migliore per nasconderla se non il luogo di nascita del fondatore di Grifondoro?
Ako je Dambldor hteo da ga naðeš, a da ne padne u ruke Ministarstva... gde æeš bolje skrovište od rodnog mesta osnivaèa Grifindora?
Non gli alberi, non il fiume, neppure me.
Ni drveæe, ni reku... èak ni mene.
Se chiedi a qualcuno quale sia il miglior commercio del ventunesimo secolo, non e' la Thailandia ne la Giamaica e di sicuro non il Messico...
Ако питате неку паметну главу где се налази најбоља дрога у 21. веку, није у питању Тајланд, Јамајка и засигурно није Мексико.
Be'... naturalmente e' l'aquila maestosa che attrae la sua attenzione, non il pollo spennacchiato.
PA - NARAVNO, NJENU PAŽNJU PRIVLAÈI SNAŽNI LAV, A NE OLINJALI MAÈOR.
Un guerriero puo' cambiare metallo, ma non il suo cuore. "
"Ratnik može da promeni metal, ali neæe promeniti srce."
E' il mio lavoro, non il tuo.
Moj je posao u pitanju, nije tvoj!
No, tu hai la forza, non il controllo.
Ne, imaš moæ, ali ne i kontrolu.
Onorero' l'uomo che eri una volta, Zod... non il mostro che sei diventato.
Poštovaæu èoveka kakav si nekada bio, Zod, ne ovo èudovište u koje si se pretvorio.
Sono loro... loro che vendono a me, e non il contrario.
Oni mene prodaju, a ne obrnuto...
È il tuo sogno, Temistocle, non il nostro.
To je tvoj san, Temistokle, nije naš.
Non il tipo di denaro che metteresti in banca.
Takav novac ne možete staviti na bankovni raèun.
Non il fatto che vadano in giro a sparare.
Не група људи која трчи тамо-вамо пуцајући.
E lei, signora, si rechera' alla DeVaney Motors... chieda di Mike DeVaney, il padre, non il figlio scemo... e rivenda a lui il suo camion nuovo... per la cifra che la rapa ha sborsato.
А ви ћете госпођо отићи до Дивејни аутосалона и потражити Мајка Дивејнија, оца, не бескорисног сина, и вратићете му ваш нови камионет за исти износ који је овај тикван платио.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Leopard ne može da menja svoje pruge.
Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
Da zebra nije promijenila svoje pruge.
Ho sempre saputo che la morte avrebbe avuto un volto familiare... ma non il suo.
Oduvek sam znao da će smrt imati poznat lik ali ne vaš.
Magari altri uomini, non il mio Desmond.
Неки се уплаше, али не и мој Десмонд.
Quando la gente si trasferisce, cambia la serratura ma non il telecomando del garage.
Kada se ljudi usele, uvek promene brave, ali nikada ne zamene daljinski od garaže.
I suoi argomenti, la sua retorica, non il suo piano.
Njegovi argumenti. A ne njegov plan!
Perché è il suo lavoro, non il mio.
Jer to nije moj posao, to je njegov posao.
Potrebbe ancora avere un trono, ma non è più un re o quantomeno non il mio.
Можда седи на престолу, али није краљ. Барем није мој.
Non il modo peggiore per andarsene.
И није најгори начин за отићи.
Non è rimasto niente nella mia vita se non il lavoro.
У мом животу не постоји ништа друго осим посла.
Non il professore e il detenuto. Solo due menti pronte alla filosofia.
То нису професор и осуђеник, већ само два ума спремна да филозофирају.
Le domande possono essere finestre di grande istruzione, ma non il contrario.
Pitanja mogu biti prozori do sjajne nastave, ali nikako obrnuto.
Non il lavoro, il lavoro era ancora oscuro come sempre.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
È importante non solo mostrare il leader ma anche i seguaci perché vedete che i nuovi seguaci emulano i seguaci, non il leader.
Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu.
Tutto accade qui nel vostro sistema limbico, la parte del cervello che controlla il processo decisionale e non il linguaggio.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
E comunque, ha fatto il discorso "Ho un sogno", non il discorso "Ho un piano".
I usput budi rečeno, on je održao govor ''Ja imam san'', a ne ''Ja imam plan''.
poiché voglio l'amore e non il sacrificio, la conoscenza di Dio più degli olocausti
Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga većma nego žrtva paljenica.
Cercate il bene e non il male, se volete vivere, e così il Signore, Dio degli eserciti, sia con voi, come voi dite
Tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; i tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.
Tutto mi è stato dato dal Padre mio; nessuno conosce il Figlio se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare
Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.
«Una generazione perversa e adultera pretende un segno! Ma nessun segno le sarà dato, se non il segno di Giona profeta
A On odgovarajući reče im: Rod zli i preljubotvorni traži znak; i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka.
Una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di Giona.
Rod zli i kurvarski traži znak, i znak neće mu se dati osim znaka Jone proroka.
Ogni cosa mi è stata affidata dal Padre mio e nessuno sa chi è il Figlio se non il Padre, né chi è il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare
I okrenuvši se k učenicima reče: Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna ko je Sin osim Oca, ni ko je Otac osim Sina, i ako Sin hoće kome kazati.
Agli altri dico io, non il Signore: se un nostro fratello ha la moglie non credente e questa consente a rimanere con lui, non la ripudi
A ostalima govorim ja a ne Gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.
2.8575811386108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja imam kontrolu ovde, a ne moæ. 